Technical translation  

Paolini Maria Daniela

 Italian- Spanish technical translations in the following areas :

Technical, commercial, media and more specifically in : sale and purchase of goods, marketing, business administration, commercial budgets, planning, publishing, commerce, economy, general accounting and human relations.

To enquire about fees and/or any  other information please send an e-mail to : pdante22@yahoo.it

PROFESSIONAL PROFILE

-         Business Assistant Officer  Brico Center (SIB/ Grupo Rinascente) from 2004 to present

-         Merchandising Officer  Empresas Polar ( Promesa) Venezuela from 2000 to 2001.

-         Sales Director Funeraria Paolini Venezuela from 1999 to 2000.

EDUCATION

Advance Diploma in Business and Commercial Sales, Instituto Universitario de Tecnologia Industrial (IUTI) Venezuela, 1998. Thesis:” Marketing  for the well promotion and  functioning of vehicles’ oil seals under the trademark Fraven” , final mark 16/20.

Further Studies and Training

-         Examination: cils (universidad de siena) Italian intermediate, June 2005, final mark  83/100.

-         Certificate in  Business Administration ( Economy and Finance) and Management Control,  PIL Institute in conjunction with the European Social Fund, June 2005, final mark 9/10.

-         Sales Promotion , instituto nacional de cooperacion educativa (INCE), Venezuela, 2001.

-          Marketing Strategy  and Effective Negotiation, instituto nacional de cooperacion educativa (INCE), Venezuela, 2000.

-         Effective Tools for High Standard Supervision, instituto nacional de cooperacion educativa (INCE), Venezuela, 1998.

-         Sales Management, instituto nacional de cooperacion educativa (INCE), Venezuela,1998.

-         Sales Psychology and Consumers Behaviour, instituto nacional de cooperacion educativa (INCE), Venezuela, 1998.